1
00:00:02,123 --> 00:00:05,043
DISCOMUZIEK SPEELT

2
00:00:19,123 --> 00:00:23,123
Ik ben een Irakees,
Ik ben geboren en getogen in Irak.

3
00:00:23,123 --> 00:00:26,643
Het is een grote cultuurschok.

4
00:00:26,643 --> 00:00:28,923
Andere levensstijl.

5
00:00:30,003 --> 00:00:31,803
Totaal andere levensstijl.

6
00:00:34,323 --> 00:00:37,883
Het leven in Amerika, man,
het is gewoon... prachtig.

7
00:00:42,643 --> 00:00:45,563
Toen ze de oorlog begonnen, 2003,

8
00:00:45,563 --> 00:00:50,883
<font kleur = "
met de speciale troepen.

9
00:00:50,883 --> 00:00:53,883
Ik dacht: "Ik doe mee."

10
00:00:55,003 --> 00:00:56,923
We trappen deuren in,

11
00:00:56,923 --> 00:00:59,683
op zoek naar alles wat ons leidt

12
00:00:59,683 --> 00:01:02,643
tot de gevangenneming van Saddam.

13
00:01:04,843 --> 00:01:07,163
Ik haatte hem, ik haatte het regime.

14
00:01:08,843 --> 00:01:11,403
Deze man heeft het land verwoest.

15
00:01:11,403 --> 00:01:14,563
<font kleur = "

16
00:01:17,643 --> 00:01:20,403
Veel mensen vragen mij,
zoals: "Hoe komt het?"

17
00:01:20,403 --> 00:01:23,283
"Hoe komt het dat jij degene bent?"

18
00:01:23,283 --> 00:01:26,003
Ik was er gewoon op het juiste moment

19
00:01:26,003 --> 00:01:28,403
met de juiste mensen
op de juiste plaats.

20
00:01:29,643 --> 00:01:32,763
In deze serie,
het verhaal van de oorlog in Irak

21
00:01:32,763 --> 00:01:36,123
<font kleur = "
journalisten en soldaten...

22
00:01:37,283 --> 00:01:40,163
..die het heeft meegemaakt
de invasie van 2003

23
00:01:40,163 --> 00:01:43,563
en de jaren van chaos
die tot op de dag van vandaag voortduren.

24
00:01:45,403 --> 00:01:47,283
We hebben de perfecte omstandigheden gecreëerd,

25
00:01:47,283 --> 00:01:49,963
het is de perfecte storm
voor een opstand.

26
00:01:51,523 --> 00:01:54,083
<font kleur = "
radicaliseerde de hele samenleving.

27
00:01:54,083 --> 00:01:56,923
Het dwong mensen
tot religieuze uitersten.

28
00:01:56,923 --> 00:01:59,403
Dat was voor mij altijd zo
een van de grote ironieën.

29
00:02:01,603 --> 00:02:05,123
VERTALING:

30
00:02:33,523 --> 00:02:34,843
Hoe is het met je?

31
00:02:34,843 --> 00:02:40,843
Voor deze vragen we 2.500 neer
<font kleur = "

32
00:02:40,843 --> 00:02:43,363
Samir groeide op in Zuid-Irak,

33
00:02:43,363 --> 00:02:46,803
maar hij werd gedwongen te vertrekken
toen hij 22 jaar oud was,

34
00:02:46,803 --> 00:02:49,283
omdat hij had deelgenomen
in een enorme opstand

35
00:02:49,283 --> 00:02:52,003
van sjiitische moslims tegen het regime.

36
00:02:52,003 --> 00:02:55,043
ZINGEN

37
00:02:55,043 --> 00:02:56,483
De opstand eindigde

38
00:02:56,483 --> 00:02:57,923
<font kleur = "

39
00:02:57,923 --> 00:03:00,963
om meer dan 80.000 mensen af ​​te slachten
van zijn eigen volk.

40
00:03:02,563 --> 00:03:05,563
En honderdduizenden meer
moesten hun huizen ontvluchten.

41
00:03:13,843 --> 00:03:16,003
Dit is in Nasiriyah, mijn stad.

42
00:03:19,123 --> 00:03:21,523
Dat is de reden dat we snel zijn vertrokken.

43
00:03:23,283 --> 00:03:26,563
Je gaat liever dood
<font kleur = "

44
00:03:29,643 --> 00:03:31,723
Ik heb veel vrienden
die ontbreken.

45
00:03:33,163 --> 00:03:35,443
Ze hebben hun lichamen niet gevonden.

46
00:03:36,723 --> 00:03:40,043
Echoënd geweervuur, schreeuwend

47
00:03:47,683 --> 00:03:48,883
Hm.

48
00:03:52,123 --> 00:03:53,723
Hij zucht zwaar

49
00:03:53,723 --> 00:03:57,163
Soms voelt het als gisteren
het gebeurde, weet je, gewoon...

50
00:03:59,923 --> 00:04:01,123
<font kleur = "

51
00:04:09,723 --> 00:04:13,203
We hoopten op een dag
er zou een wonder gebeuren

52
00:04:13,203 --> 00:04:16,203
die Saddam uit de macht halen.

53
00:04:16,203 --> 00:04:20,003
En ik wil er gewoon bij zijn
van de operatie,

54
00:04:20,003 --> 00:04:23,643
om te gaan en te vechten,
om mijn eigen volk te helpen bevrijden.

55
00:04:25,323 --> 00:04:27,243
Ik wil gewoon...

56
00:04:29,283 --> 00:04:30,763
<font kleur = "

57
00:04:35,643 --> 00:04:38,683
Hier, ik ga het je laten zien
deze waarderingsbrief

58
00:04:38,683 --> 00:04:40,443
die ik van het leger heb gekregen.

59
00:04:41,523 --> 00:04:46,563
Dit is in 2004,
Ik ontmoette president Bush.

60
00:04:46,563 --> 00:04:49,083
Mensen, als ze het zien
deze foto's,

61
00:04:49,083 --> 00:04:50,883
ze raken zo opgewonden.

62
00:04:50,883 --> 00:04:53,363
<font kleur = "

63
00:04:53,363 --> 00:04:55,043
..hoor het verhaal.

64
00:04:57,403 --> 00:04:58,803
Ze vinden het leuk wat ik deed.

65
00:05:07,323 --> 00:05:10,123
Ik wilde deel uitmaken van de geschiedenis
op de een of andere manier,

66
00:05:10,123 --> 00:05:15,523
en ik dacht dat werken bij de
De CIA zou mij daartoe in staat stellen.

67
00:05:15,523 --> 00:05:17,523
A-En ik had gelijk.

68
00:05:17,523 --> 00:05:20,603
John Nixon was een senior analist
<font kleur = "

69
00:05:20,603 --> 00:05:22,443
tijdens de regering-Bush.

70
00:05:22,443 --> 00:05:25,003
Hij had Saddam jarenlang bestudeerd

71
00:05:25,003 --> 00:05:28,163
en bood zich vrijwillig aan om naar Irak te gaan
kort nadat de oorlog begon.

72
00:05:31,523 --> 00:05:33,363
In je eigen tijd, John.

73
00:05:33,363 --> 00:05:34,883
O, het spijt me, o!

74
00:05:34,883 --> 00:05:37,603
Ik dacht dat je erover nadacht
<font kleur = "

75
00:05:37,603 --> 00:05:41,283
Vanuit mijn ervaring
werken als CIA-analist,

76
00:05:41,283 --> 00:05:42,803
Ik ben tot de conclusie gekomen

77
00:05:42,803 --> 00:05:46,323
die alle beste analisten hebben
een beetje obsessief in hen.

78
00:05:46,323 --> 00:05:48,723
MUZIEK: Vriend van de duivel
van De Grateful Dead

79
00:05:48,723 --> 00:05:52,043
<font kleur = "
lanceer controle.

80
00:05:52,043 --> 00:05:56,323
Toen ik jong was, werd ik
gefascineerd door ruimteverkenning.

81
00:05:56,323 --> 00:05:58,963
Ik kende alle namen,
Ik kende alle data.

82
00:05:58,963 --> 00:06:00,483
Ik kende zelfs de Russische missies.

83
00:06:00,483 --> 00:06:02,163
Ik wilde astronaut worden.

84
00:06:02,163 --> 00:06:04,523
<font kleur = "

85
00:06:04,523 --> 00:06:06,883
Na astronauten,
het werden toen sportteams,

86
00:06:06,883 --> 00:06:09,323
zoals hockey en honkbal
en voetbal.

87
00:06:10,403 --> 00:06:13,163
En daarna,
Ik raakte een soort van geobsedeerd

88
00:06:13,163 --> 00:06:16,123
met populaire muziek,
zoals de Grateful Dead.

89
00:06:19,483 --> 00:06:22,683
<font kleur = "
toen Saddam Koeweit binnenviel...

90
00:06:23,883 --> 00:06:26,043
..Ik had een soort obsessie
met hem.

91
00:06:26,043 --> 00:06:29,043
Kleurrijke verhalen over zijn familie.

92
00:06:29,043 --> 00:06:33,363
Er zijn allerlei kleine dingen
jaloezie en haat.

93
00:06:34,603 --> 00:06:36,683
Het is net als The Simpsons met wapens.

94
00:06:36,683 --> 00:06:38,883

<font kleur = "

95
00:06:38,883 --> 00:06:40,803


96
00:06:40,803 --> 00:06:43,363

beetje slapen vannacht...

97
00:06:43,363 --> 00:06:47,003
Hij was zo'n groot deel van mijn leven.

98
00:06:47,003 --> 00:06:51,763
We brachten er elke dag uren door
praten over wat hij van plan was -

99
00:06:51,763 --> 00:06:54,283
voor jaren en jaren en jaren.

100
00:06:54,283 --> 00:06:56,843
<font kleur = "
mijn nieuwe Neil Armstrong, weet je?

101
00:06:58,843 --> 00:07:01,203
We keken altijd naar een videoband van hem
de hele tijd.

102
00:07:02,563 --> 00:07:04,323
O, dit is een GEWELDIG clipje!

103
00:07:13,123 --> 00:07:15,523
Eén van de keerpunten
in zijn heerschappij

104
00:07:15,523 --> 00:07:17,843
is de beroemde Ba'ath-partij
conferentie.

105
00:07:19,963 --> 00:07:22,923
<font kleur = "

106
00:07:22,923 --> 00:07:26,283
en er zijn veel mensen
wie houdt daar niet van,

107
00:07:26,283 --> 00:07:30,403
en dus hield hij deze partijconferentie
om iedereen in één kamer te krijgen

108
00:07:30,403 --> 00:07:33,323
onder het mom van hebben
een zeer belangrijke verklaring.

109
00:07:35,283 --> 00:07:38,963
Hij zegt: "Er is een complot geweest",
<font kleur = "

110
00:07:38,963 --> 00:07:42,203
namen van mensen
hij acht het ontrouw.

111
00:07:42,203 --> 00:07:44,923
En plotseling,
iedereen wordt erg nerveus.

112
00:07:48,843 --> 00:07:52,003
VERTALING:

113
00:07:55,163 --> 00:07:57,403
APPLAUS

114
00:08:00,643 --> 00:08:03,043
En op een gegeven moment
hij komt zelfs op een naam,

115
00:08:03,043 --> 00:08:05,203
en hij zegt: "Mohammed..."

116
00:08:06,523 --> 00:08:08,923
<font kleur = "
en hij zegt: "Nee, nee",

117
00:08:08,923 --> 00:08:11,803
en hij streept dat door, dus
iedereen in de zaal

118
00:08:11,803 --> 00:08:14,723
wie Mohammed heet, zegt:
"O, godzijdank!" Weet je?

119
00:08:14,723 --> 00:08:17,283
Maar hij heeft vervolgens deze mensen
gearresteerd,

120
00:08:17,283 --> 00:08:18,963
<font kleur = "

121
00:08:20,043 --> 00:08:22,843
Het is politiek theater,
en dat was hem niet ontgaan.

122
00:08:26,203 --> 00:08:28,443
Hij ziet een naam,
en hij veegt de tranen weg.

123
00:08:29,763 --> 00:08:31,723
Hij laat zien dat hij dit doet

124
00:08:31,723 --> 00:08:34,403
niet omdat hij bloeddorstig is
of meedogenloos,

125
00:08:34,403 --> 00:08:37,003
maar hij moet dit doen
<font kleur = "

126
00:08:42,963 --> 00:08:47,363
Ik bedoel, hij maakte een punt, dat
‘Ik heb nu de macht,

127
00:08:47,363 --> 00:08:50,483
'En jullie gaan allemaal hier zitten
totdat ik je liet gaan.

128
00:08:50,483 --> 00:08:52,643
‘En sommigen van jullie
zullen het niet overleven,

129
00:08:52,643 --> 00:08:55,163
"en ik ben het die die beslissing neemt."

130
00:08:58,643 --> 00:09:00,243
<font kleur = "

131
00:09:00,243 --> 00:09:03,723
Ik dacht dat misschien
als we hem uit de macht verwijderen,

132
00:09:03,723 --> 00:09:08,723
we kunnen een betere situatie creëren
voor Irakezen en wij kunnen hen helpen.

133
00:09:08,723 --> 00:09:10,763
En weet je, ik kijk terug

134
00:09:10,763 --> 00:09:14,763
op de ideeën die ik had, en
Ik denk dat ze ongelooflijk naïef zijn.

135
00:09:14,763 --> 00:09:20,483
<font kleur = "
wat George Bush deed.

136
00:09:20,483 --> 00:09:23,963
Ik had nog steeds de hoop dat we dat zouden kunnen
draai dit ding om,

137
00:09:23,963 --> 00:09:27,563
en het vangen van Saddam was dat ook
een heel belangrijk onderdeel van die hoop.

138
00:09:29,163 --> 00:09:31,083
Wij hebben snel gehandeld
op de intelligentie,

139
00:09:31,083 --> 00:09:34,803
<font kleur = "
miste hem ongeveer 24 uur.

140
00:09:36,043 --> 00:09:39,203
We kregen veel druk
uit Washington

141
00:09:39,203 --> 00:09:40,923
om Saddam Hoessein te vinden.

142
00:09:42,043 --> 00:09:44,403
En honderden mensen
zijn hierbij betrokken.

143
00:09:45,883 --> 00:09:47,643
Maar het was gewoon heel moeilijk,

144
00:09:47,643 --> 00:09:51,163
<font kleur = "
dat de CIA in Bagdad is,

145
00:09:51,163 --> 00:09:54,883
en ze weten ook dat ze dat zijn
geld betalen voor informatie.

146
00:09:54,883 --> 00:09:58,123
Ik maak het vandaag bekend
een beloning van $ 25 miljoen

147
00:09:58,123 --> 00:10:01,003
voor informatie leidend
tot de gevangenneming van Saddam Hoessein.

148
00:10:02,123 --> 00:10:05,563
<font kleur = "
komt binnen, en het meeste is...

149
00:10:05,563 --> 00:10:07,243
het meeste is afval.

150
00:10:08,683 --> 00:10:11,003
Degene die ik altijd dacht
was het grappigst

151
00:10:11,003 --> 00:10:14,443
was dat hij als vrouw gekleed was
en zich verstoppen in een busstation in Bagdad.

152
00:10:23,243 --> 00:10:24,923
Het is de moeilijkste plek

153
00:10:24,923 --> 00:10:26,043
<font kleur = "

154
00:10:26,043 --> 00:10:28,243
als journalist,
omdat het zo ingewikkeld was.

155
00:10:29,363 --> 00:10:31,443
Het veranderde zo snel.

156
00:10:32,963 --> 00:10:34,563
Maar ik dacht,

157
00:10:34,563 --> 00:10:36,323
mede daarom,

158
00:10:36,323 --> 00:10:40,363
omdat het een plek was
dat veranderde voortdurend,

159
00:10:40,363 --> 00:10:41,723
Dat...

160
00:10:42,723 --> 00:10:45,683
<font kleur = "
Dat gevoel heb ik lange tijd gehad.

161
00:10:47,163 --> 00:10:49,763
Dexter Filkins
had betrekking op de oorlog in Irak

162
00:10:49,763 --> 00:10:53,803
voor de New York Times
van 2003 tot 2010.

163
00:10:53,803 --> 00:10:56,763
HELIKOPTER BOVEN

164
00:10:58,523 --> 00:11:00,643
Misschien heb je dat helikoptergeluid NODIG!

165
00:11:03,403 --> 00:11:06,283
HELIKOPTER NADERT

166
00:11:08,403 --> 00:11:11,483
<font kleur = "

167
00:11:16,403 --> 00:11:19,003
Er was een hele theorie
destijds

168
00:11:19,003 --> 00:11:21,763
dat Saddam altijd had gedaan
had het zo gepland.

169
00:11:23,923 --> 00:11:26,843
Dat hij wist dat zijn leger dat niet zou doen
in staat zijn weerstand te bieden aan de Amerikanen,

170
00:11:26,843 --> 00:11:31,643
en dus had hij in wezen...
<font kleur = "

171
00:11:33,963 --> 00:11:37,723
En... dat hij in feite eigenlijk...

172
00:11:37,723 --> 00:11:41,203
niet alleen de inspiratie
voor de opstand,

173
00:11:41,203 --> 00:11:42,723
maar hij leidt het eigenlijk.

174
00:11:42,723 --> 00:11:46,603
En dus was het idee,
als we Saddam konden veroveren,

175
00:11:46,603 --> 00:11:48,803
dan zou de opstand sterven.

176
00:11:56,803 --> 00:12:00,163
<font kleur = "
bij een nieuwe aanval vóór zonsopgang.

177
00:12:00,163 --> 00:12:02,803
Hun doelwit -
een van de lijfwachten van Saddam Hoessein,

178
00:12:02,803 --> 00:12:06,283
een man waarvan de VS hoopt dat hij hen kan leiden
aan Saddam zelf.

179
00:12:06,283 --> 00:12:09,123
We hebben zijn zoon gedood tijdens een vuurgevecht

180
00:12:09,123 --> 00:12:11,043
hier beneden
<font kleur = "

181
00:12:11,043 --> 00:12:14,763
Ze hadden RPG's gelanceerd -
ze waren zwaar bewapend.

182
00:12:18,963 --> 00:12:21,003
We hebben zoveel plaatsen overvallen.

183
00:12:21,003 --> 00:12:24,403
Elke keer dat we daar aankomen,
het zal een beetje laat worden.

184
00:12:24,403 --> 00:12:26,563
Deze jongens zijn aan het rondreizen.

185
00:12:26,563 --> 00:12:29,963
Wij halen mensen binnen,
<font kleur = "

186
00:12:29,963 --> 00:12:31,883
en we gaan naar de volgende.

187
00:12:34,803 --> 00:12:37,523
Uiteindelijk speciale troepen
waren op zoek naar een man

188
00:12:37,523 --> 00:12:39,483
genaamd Mohammed Ibrahim
Omar al-Muslit.

189
00:12:40,563 --> 00:12:43,283
Hij was de belangrijkste lijfwacht
Saddam beschermen.

190
00:12:45,003 --> 00:12:49,883
Dit is de lijfwacht, zo wordt verondersteld
<font kleur = "

191
00:12:49,883 --> 00:12:53,363
De krachten zijn op dit moment
ze plunderen de boerderij,

192
00:12:53,363 --> 00:12:55,603
ze breken deuren in,
deuren schoppen.

193
00:12:55,603 --> 00:12:59,203
Al dat geschreeuw, jongens die schreeuwen,
schreeuwen, dat allemaal.

194
00:12:59,203 --> 00:13:02,523
Ze doorzochten de boerderij - niets.

195
00:13:05,403 --> 00:13:08,563
<font kleur = "
Waar is Saddam nu?"

196
00:13:08,563 --> 00:13:11,043
Hij zei: 'Het is oké, het is oké,
hij is in de bunker."

197
00:13:11,043 --> 00:13:13,043
Ik dacht: "Waar is de bunker?"

198
00:13:13,043 --> 00:13:16,283
Hij is als,
'De bunker waar jullie op staan.'

199
00:13:16,283 --> 00:13:19,163
Wij beginnen te zoeken,
het was als: "Echt waar?"

200
00:13:19,163 --> 00:13:21,043
<font kleur = "

201
00:13:21,043 --> 00:13:24,283
En hij begon dit te doen
met zijn voeten.

202
00:13:24,283 --> 00:13:26,203
Dan is hij gewoon...

203
00:13:26,203 --> 00:13:27,963
Hij zei: "Heb je een schop?"

204
00:13:31,483 --> 00:13:33,243
Wauw!

205
00:13:33,243 --> 00:13:36,643
We wisten niet dat het een bunker was,
omdat het moeilijk is om het te zien.

206
00:13:36,643 --> 00:13:38,203
Het was bedekt met vuil.

207
00:13:38,203 --> 00:13:40,483
<font kleur = "

208
00:13:40,483 --> 00:13:43,643
Ik zag een hand
uit dat gat komen.

209
00:13:44,883 --> 00:13:48,203
En we hebben hem allemaal eruit gehaald en...

210
00:13:49,283 --> 00:13:51,043
..toen we deze man trokken...

211
00:13:52,603 --> 00:13:54,683
..het was als: "Het is een oude man."

212
00:13:56,003 --> 00:13:57,643
En toen had ik zoiets van...

213
00:13:58,883 --> 00:14:00,763
"Hij is het!"

214
00:14:03,163 --> 00:14:05,283
Dames en heren,

215
00:14:05,283 --> 00:14:07,003
<font kleur = "

216
00:14:07,003 --> 00:14:08,883
JUICHT EN APPLAUS

217
00:14:14,643 --> 00:14:18,563
De toekomst van Irak is er nooit geweest
meer vol hoop.

218
00:14:20,403 --> 00:14:24,763
Er is een nieuwe kans
voor de leden van het voormalige regime

219
00:14:24,763 --> 00:14:26,923
om een ​​einde te maken aan hun bittere tegenstand.

220
00:14:32,363 --> 00:14:34,243
Wat we hierna zullen zien

221
00:14:34,243 --> 00:14:38,523
<font kleur = "
op het moment dat hij werd gevangengenomen.

222
00:14:38,523 --> 00:14:40,683
ARCHIEF: Niemand verwacht
om Saddam Hoessein te zien

223
00:14:40,683 --> 00:14:43,563
zo gehavend, zo gebroken,
zo vernederd.

224
00:14:43,563 --> 00:14:46,883
Hij ziet er een beetje geslagen uit daar.

225
00:14:43,563 --> 00:14:46,883
SAMIR GRIPELT

226
00:14:46,883 --> 00:14:50,043
<font kleur = "
een verrader en een spion,

227
00:14:50,043 --> 00:14:52,003
en ik begon hem te slaan
in het gezicht.

228
00:14:53,363 --> 00:14:55,483
Het voelde zo goed.

229
00:14:55,483 --> 00:14:58,083
En toen probeerde hij in mijn hand te bijten.

230
00:14:58,083 --> 00:14:59,723
Hij ging mij bijten.

231
00:15:00,923 --> 00:15:06,883
Dus pakte ik zijn baard vast en schudde
hem als een gek, zo hard als ik kon.

232
00:15:06,883 --> 00:15:11,123
<font kleur = "
je bent een poesje.

233
00:15:11,123 --> 00:15:15,203
‘Ik ga je vandaag vermoorden.
Jij wordt vandaag mijn bitch."

234
00:15:15,203 --> 00:15:17,923
Dat vond hij helemaal niet leuk!

235
00:15:17,923 --> 00:15:24,003
Ik vertelde hem over wie ik ben, vertelde hem
over dat ik deel uitmaakte van de opstand,

236
00:15:24,003 --> 00:15:27,403
en ik begon hem te schoppen,
<font kleur = "

237
00:15:28,683 --> 00:15:32,563
Laat mij mijn kans wagen,
laat mij wraak nemen.

238
00:15:32,563 --> 00:15:35,563
En dan, eindelijk,
Mijn baas kwam en zei:

239
00:15:35,563 --> 00:15:37,643
‘Genoeg, je kunt dit niet doen
niet meer."

240
00:15:37,643 --> 00:15:40,123
Ik had zoiets van, weet je,
"Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft."

241
00:15:40,123 --> 00:15:43,323
<font kleur = "
'Nee, Samir, dat kun je niet doen.'

242
00:15:44,323 --> 00:15:45,523
Boom!

243
00:15:48,683 --> 00:15:49,723
Ja.

244
00:15:52,523 --> 00:15:55,803
BBC NIEUWS THEMATUNE

245
00:15:58,203 --> 00:16:00,963
Nou ja, het afgelopen uur,
Dat heeft president Bush gezegd

246
00:16:00,963 --> 00:16:04,603
Saddam zou gerechtigheid zien
hij had miljoenen geweigerd.

247
00:16:04,603 --> 00:16:06,443
Goedemiddag.

248
00:16:06,443 --> 00:16:08,843
<font kleur = "
voor het Iraakse volk.

249
00:16:08,843 --> 00:16:12,683
De doelstellingen van onze coalitie
zijn hetzelfde als uw doelen -

250
00:16:12,683 --> 00:16:14,723
soevereiniteit voor uw land,

251
00:16:14,723 --> 00:16:16,803
waardigheid voor uw geweldige cultuur,

252
00:16:16,803 --> 00:16:19,643
en voor elke Iraakse burger,

253
00:16:19,643 --> 00:16:21,723
de kans op een beter leven.

254
00:16:22,723 --> 00:16:24,043
<font kleur = "

255
00:16:24,043 --> 00:16:26,163
Ik denk dat het op het feit wijst

256
00:16:26,163 --> 00:16:29,283
dat Saddam niet trok
de hefbomen van het verzet,

257
00:16:29,283 --> 00:16:30,923
omdat dit niet het soort plek is

258
00:16:30,923 --> 00:16:33,803
dat je kon regisseren
een opstand van.

259
00:16:33,803 --> 00:16:36,083
Interessant genoeg,
hij had nogal een voorliefde

260
00:16:36,083 --> 00:16:38,683
<font kleur = "

261
00:16:38,683 --> 00:16:41,443
Hoe zit het nu met het weer?
voor de komende week?

262
00:16:41,443 --> 00:16:43,283
Hier is Rob McElwee. Beroven.
Goedeavond.

263
00:17:29,723 --> 00:17:32,123
Dus toen hij zo gevangen werd genomen,

264
00:17:32,123 --> 00:17:34,603
zoals: "Ah, nee, het is zijn dubbelganger,
het is hem niet.

265
00:17:34,603 --> 00:17:37,923
<font kleur = "
hij is onoverwinnelijk.

266
00:17:37,923 --> 00:17:39,603
"Hij lijkt op Hercules."

267
00:17:39,603 --> 00:17:41,723
Maar nee, dan is hij het.

268
00:17:41,723 --> 00:17:44,843
Hij is Saddam, maar hij is een persoon.

269
00:17:44,843 --> 00:17:46,443
Hij is geen god.

270
00:18:31,523 --> 00:18:35,403
16 leden van de familie van Um Ibrahim
werden geëxecuteerd

271
00:18:35,403 --> 00:18:39,363
omdat een van haar broers dat was geweest
<font kleur = "

272
00:19:14,843 --> 00:19:19,803
Net als de overgrote meerderheid van de Irakezen,
Um Ibrahim is een sjiitische moslim.

273
00:19:21,643 --> 00:19:23,163
Na jaren van onderdrukking,

274
00:19:23,163 --> 00:19:26,363
de meeste sjiieten vierden feest
het einde van het regime.

275
00:19:27,483 --> 00:19:29,643
Maar het waren de soennieten in de minderheid,

276
00:19:29,643 --> 00:19:32,443
die minder dan 20% uitmaken
<font kleur = "

277
00:19:32,443 --> 00:19:34,843
die altijd in Irak had geregeerd.

278
00:19:36,523 --> 00:19:38,963
Sommige soennieten zagen de gevangenneming van Saddam

279
00:19:38,963 --> 00:19:41,603
als het einde der eeuwen
van hun macht.

280
00:19:45,163 --> 00:19:46,923
Er waren die dag veel explosies.

281
00:19:48,323 --> 00:19:53,803
En het schieten bleef maar gebeuren
voor drie, vier nachten.

282
00:19:56,043 --> 00:19:59,643
<font kleur = "

283
00:19:59,643 --> 00:20:02,963
Omdat mensen erg boos waren,

284
00:20:02,963 --> 00:20:06,803
vooral, ik bedoel,
de aanhanger van Saddam.

285
00:20:06,803 --> 00:20:08,683
Maar toen kwam het tot rust.

286
00:20:08,683 --> 00:20:11,363
GEONVUUR

287
00:20:13,763 --> 00:20:17,443
Washington wordt verrast.

288
00:20:17,443 --> 00:20:20,563
Ze hebben een levende Saddam Hoessein
<font kleur = "

289
00:20:20,563 --> 00:20:23,323
en moet nu uitzoeken,
"Wat gaan we met hem doen?"

290
00:20:23,323 --> 00:20:25,083
En dus duurt het een paar dagen,

291
00:20:25,083 --> 00:20:26,963
en dan komen we er uiteindelijk achter

292
00:20:26,963 --> 00:20:30,483
dat wij degenen zullen zijn
belast met de debriefing van hem.

293
00:20:32,163 --> 00:20:34,163
Eind 2003 werd

294
00:20:34,163 --> 00:20:37,003
<font kleur = "
een verhoor van vijf weken

295
00:20:37,003 --> 00:20:40,043
van Saddam Hoessein voor de CIA.

296
00:20:40,043 --> 00:20:41,843
We komen bij een deur,

297
00:20:41,843 --> 00:20:43,483
en dan gaat de deur open.

298
00:20:44,683 --> 00:20:46,323
En daar is hij.

299
00:20:46,323 --> 00:20:49,123
De eerste gedachte
wat in mij opkwam was,

300
00:20:49,123 --> 00:20:52,363
"Holy shit, het is Saddam,
<font kleur = "

301
00:20:52,363 --> 00:20:56,523
Zelfs in zijn verminderde staat
als gevangene,

302
00:20:56,523 --> 00:20:58,003
hij had een soort...

303
00:20:58,003 --> 00:21:00,203
Ik wil niet gek klinken
of wat dan ook,

304
00:21:00,203 --> 00:21:02,123
maar hij had een bepaalde uitstraling om zich heen

305
00:21:02,123 --> 00:21:04,723
dat was... Je voelde het.

306
00:21:04,723 --> 00:21:06,363
En ik bedoel, het was adembenemend.

307
00:21:07,443 --> 00:21:09,443
<font kleur = "
weet je,

308
00:21:09,443 --> 00:21:11,963
‘We zijn hier om het je te vragen
enkele vragen,

309
00:21:11,963 --> 00:21:15,283
'En we willen dat je deze beantwoordt
eerlijk en..."

310
00:21:15,283 --> 00:21:18,883
En hij luisterde, en toen deed hij het gewoon
een beetje naar voren gebogen,

311
00:21:18,883 --> 00:21:21,243
en hij had een gemene lach,
<font kleur = "

312
00:21:21,243 --> 00:21:24,123
Hij kakelt

313
00:21:25,643 --> 00:21:26,923
‘Laat me je iets vragen.

314
00:21:26,923 --> 00:21:28,523
"Wie zijn jullie?

315
00:21:28,523 --> 00:21:30,923
"Wat zijn jullie namen?
Waar kom je vandaan?

316
00:21:30,923 --> 00:21:32,443
"Identificeer uzelf bij mij."

317
00:21:32,443 --> 00:21:35,643
En hij acteert
alsof we zijn gasten zijn, weet je?

318
00:21:35,643 --> 00:21:37,443
<font kleur = "

319
00:21:37,443 --> 00:21:39,803
Hij had gewoon dit gedrag
dat zei,

320
00:21:39,803 --> 00:21:41,963
"Nou, ik kom hier
elke zaterdagavond,

321
00:21:41,963 --> 00:21:44,923
"en ik begroet mijn gasten altijd
deze kant op, dus..."

322
00:21:46,123 --> 00:21:48,803
Hoe dan ook, verrassend genoeg

323
00:21:48,803 --> 00:21:51,483
we krijgen heel weinig begeleiding
<font kleur = "

324
00:21:54,203 --> 00:21:59,403
Begin 2004, denkt George Bush
dat Irak een opgelost probleem is.

325
00:22:03,843 --> 00:22:05,483
Mijnheer de Spreker...

326
00:22:07,483 --> 00:22:09,563
Sinds we elkaar voor het laatst in deze zaal hebben ontmoet,

327
00:22:09,563 --> 00:22:11,563
het volk van Irak is vrij.

328
00:22:11,563 --> 00:22:15,363
JUICHT EN APPLAUS

329
00:22:26,163 --> 00:22:28,243
Na het Ba'ath-regime gebroken te hebben,

330
00:22:28,243 --> 00:22:31,323
<font kleur = "
van gewelddadige Saddam-aanhangers.

331
00:22:33,043 --> 00:22:35,203
Wij hebben te maken met deze criminelen
in Irak

332
00:22:35,203 --> 00:22:39,923
net zo zeker als wij hebben gehandeld
met het kwaadaardige regime van Saddam Hoessein.

333
00:22:42,043 --> 00:22:43,843
Het Witte Huis wil weten:

334
00:22:43,843 --> 00:22:45,923
waar zijn de wapens
van massavernietiging?

335
00:22:45,923 --> 00:22:47,923
<font kleur = "
alles wat ze willen weten.

336
00:22:49,163 --> 00:22:53,403
En hij zei: "Je hebt een verrader gevonden
om Saddam Hoessein aan te geven.

337
00:22:53,403 --> 00:22:56,443
‘Waarom ga je niet op zoek naar een andere
verrader om deze massavernietigingswapens in te leveren?"

338
00:22:56,443 --> 00:22:58,523
En toen lanceerde hij het
dit hele ding

339
00:22:58,523 --> 00:23:01,003
<font kleur = "
en toen zei hij gewoon, weet je,

340
00:23:01,003 --> 00:23:03,203
‘Je wordt misleid
door uw leiders,

341
00:23:03,203 --> 00:23:04,843
"Jullie leiders zijn verschrikkelijk,
weet je,

342
00:23:04,843 --> 00:23:08,043
‘Het zijn mensen die het niet weten
wat ze doen,

343
00:23:08,043 --> 00:23:10,843
‘en ze weten het niet
<font kleur = "

344
00:23:10,843 --> 00:23:12,363
‘En ze kennen de problemen niet

345
00:23:12,363 --> 00:23:14,203
"die ze creëren
voor zichzelf.

346
00:23:14,203 --> 00:23:15,723
‘Jullie leiders zijn verschrikkelijk.

347
00:23:15,723 --> 00:23:17,523
‘Jullie mensen begrijpen het niet
wat je hebt gedaan."

348
00:23:17,523 --> 00:23:19,123
Hij zei,
‘Door wat je hebt gedaan,

349
00:23:19,123 --> 00:23:21,683
<font kleur = "
Saddam Hoessein uit de macht,

350
00:23:21,683 --> 00:23:24,003
"Weet je, Irak gaat worden

351
00:23:24,003 --> 00:23:26,163
"het speelveld
voor het internationale terrorisme.

352
00:23:26,163 --> 00:23:30,723
‘Jullie hebben de voorwaarden gecreëerd
voor meer terrorisme, niet minder.”

353
00:23:37,043 --> 00:23:40,083
Hoewel Irak nog steeds geregeerd werd
<font kleur = "

354
00:23:40,083 --> 00:23:43,683
het was de bedoeling om democratisch te blijven
verkiezingen zo spoedig mogelijk.

355
00:23:45,123 --> 00:23:47,883
Maar het einde van Saddams politiestaat
bedoelde dat mensen

356
00:23:47,883 --> 00:23:51,203
genoten al van nieuwe vrijheden
ze werden decennialang ontkend.

357
00:24:17,683 --> 00:24:19,523
Onder het oude regime

358
00:24:19,523 --> 00:24:22,763
<font kleur = "
religieuze festivals zoals Ashura,

359
00:24:22,763 --> 00:24:24,923
waar sjiitische moslims rouwen om de dood

360
00:24:24,923 --> 00:24:27,083
van de kleinzoon
van de Profeet Mohammed.

361
00:24:51,883 --> 00:24:54,283
2003 was de eerste keer

362
00:24:54,283 --> 00:24:58,723
de sjiieten waren geweest
in staat om Ashura in jaren te vieren.

363
00:24:58,723 --> 00:25:02,643
En het was prachtig,
<font kleur = "

364
00:25:06,163 --> 00:25:07,643
2004,

365
00:25:07,643 --> 00:25:10,203
het ging gewoon... verschrikkelijk slecht.

366
00:25:10,203 --> 00:25:12,523
Hij zucht

367
00:25:23,803 --> 00:25:26,883
EXPLOSIE-ECHO'S

368
00:25:26,883 --> 00:25:30,563
SCHREEUWEN

369
00:25:36,643 --> 00:25:40,323
Ze werden aangevallen door negen bommen.

370
00:25:40,323 --> 00:25:42,083
Gewoon een verschrikkelijke aanval.

371
00:25:44,683 --> 00:25:48,643
175 mensen dood, honderden gewonden,
<font kleur = "

372
00:25:50,283 --> 00:25:52,643
Dergelijke bombardementen werden
later vaker voorkomend,

373
00:25:52,643 --> 00:25:54,043
maar dat was een van de...

374
00:25:54,043 --> 00:25:56,923
..de echt hele grote
dat bleek

375
00:25:56,923 --> 00:25:59,443
hoe bloedig en harteloos

376
00:25:59,443 --> 00:26:01,123
dit ding ging worden.

377
00:26:02,563 --> 00:26:04,843
Ik bedoel, dan is het allemaal zover
<font kleur = "

378
00:26:06,763 --> 00:26:09,683
EXPLOSIE, SCHREEUW

379
00:26:11,323 --> 00:26:15,683
De Ashura-bombardementen bevestigden dit
dat de opstand zich had ontwikkeld.

380
00:26:15,683 --> 00:26:18,403
Wat was er begonnen
als ongecoördineerde aanvallen

381
00:26:18,403 --> 00:26:21,203
door mensen die loyaal zijn aan het oude regime

382
00:26:21,203 --> 00:26:25,443
was uitgegroeid tot
een complex terroristennetwerk.

383
00:26:25,443 --> 00:26:30,243
<font kleur = "
het stond bekend als Al-Qaeda in Irak.

384
00:26:34,083 --> 00:26:37,883
Al-Qaeda in Irak, dat was het
Opgericht door Abu Musab al-Zarqawi,

385
00:26:37,883 --> 00:26:41,403
was eigenlijk dit
soort onsterfelijk...

386
00:26:42,443 --> 00:26:44,003
..moordmachine.

387
00:26:44,003 --> 00:26:47,003
Ik bedoel, ze konden het niet tegenhouden,
<font kleur = "

388
00:26:47,003 --> 00:26:48,883
Hij was als het kwade genie. Ja.

389
00:26:54,003 --> 00:26:57,083
Zarqawi was een soennitische extremist.

390
00:26:57,083 --> 00:27:00,243
Dat had hij besloten
omdat ze een minderheid vormden

391
00:27:00,243 --> 00:27:02,443
en kon de verkiezingen niet winnen,

392
00:27:02,443 --> 00:27:05,323
de enige manier voor soennieten
om de controle over Irak terug te krijgen

393
00:27:05,323 --> 00:27:06,883
<font kleur = "

394
00:27:06,883 --> 00:27:08,803
SIRENES EN SCHREEUWEN

395
00:27:10,523 --> 00:27:13,083
Ze snikt

396
00:27:23,403 --> 00:27:25,123
Amerikanen hebben deze brief in handen gekregen

397
00:27:25,123 --> 00:27:28,363
dat Zarqawi had geschreven
aan Bin Laden,

398
00:27:28,363 --> 00:27:31,203
en het was Zarqawi die zei:
‘We gaan beginnen met bombarderen

399
00:27:31,203 --> 00:27:35,643
"moskeeën en ziekenhuizen en scholen
<font kleur = "

400
00:27:38,323 --> 00:27:41,003
Ze wilden de sjiieten
om soennieten te gaan vermoorden,

401
00:27:41,003 --> 00:27:43,523
want dat zou een burgeroorlog veroorzaken.

402
00:27:43,523 --> 00:27:48,003
Het was dus ongelooflijk
donkere visie, absoluut krankzinnig.

403
00:27:48,003 --> 00:27:52,123
Wat niet duidelijk was, was, weet je,
of ze het zouden kunnen redden,

404
00:27:52,123 --> 00:27:55,843
<font kleur = "
zou dit kunnen doen.

405
00:27:57,163 --> 00:27:58,723
Maar de woede groeide,

406
00:27:58,723 --> 00:28:01,283
en het was bouwen en bouwen
en bouwen.

407
00:28:01,283 --> 00:28:03,203
Je weet wel, als je uitgaat
de straat op,

408
00:28:03,203 --> 00:28:05,403
mensen zouden zeggen,
"Wij willen terugslaan."

409
00:28:07,283 --> 00:28:10,043
<font kleur = "
wraak wilde.

410
00:30:20,723 --> 00:30:22,883
SIRENE ECHO

411
00:30:49,523 --> 00:30:51,883
PIEP

412
00:30:51,883 --> 00:30:53,643
ZE LACHT

413
00:30:56,443 --> 00:30:58,403
ELEKTRISCH SYSTEEM PIEPT

414
00:31:01,843 --> 00:31:03,403
PIEP

415
00:31:06,723 --> 00:31:08,323
PIEP

416
00:31:11,883 --> 00:31:13,043
PIEP

417
00:31:15,443 --> 00:31:19,443
JOHN NIXON: Van tijd tot tijd verliezen we
<font kleur = "

418
00:31:20,763 --> 00:31:23,603
En ineens hebben we zoiets van...
"Wat is er gebeurd? Wat is er gebeurd?

419
00:31:23,603 --> 00:31:25,363
"Wat is er aan de hand?"

420
00:31:25,363 --> 00:31:27,523
En ondertussen, zoals,
Saddam heeft nooit geaarzeld.

421
00:31:27,523 --> 00:31:30,003
Het deerde hem gewoon niet.

422
00:31:30,003 --> 00:31:32,803
Het andere is dat,
<font kleur = "

423
00:31:32,803 --> 00:31:35,523
je kon explosies horen
op de achtergrond,

424
00:31:35,523 --> 00:31:39,003
en hij was zich volledig bewust
dat het niet goed gaat,

425
00:31:39,003 --> 00:31:43,203
en hij zei: "Je moet het begrijpen
Irakezen zijn altijd aan het plannen,

426
00:31:43,203 --> 00:31:46,003
‘En je moet je ogen dichthouden
<font kleur = "

427
00:31:48,163 --> 00:31:50,963
Saddam had zijn hand
op het deksel, eigenlijk,

428
00:31:50,963 --> 00:31:53,003
en hadden deze mensen onderdrukt...

429
00:31:54,643 --> 00:31:58,003
...en toen we Saddam verwijderden,
we haalden zijn hand van het deksel -

430
00:31:58,003 --> 00:32:00,003
en zodra het deksel eraf ging,

431
00:32:00,003 --> 00:32:04,403
uit het riool kwam Zarqawi
<font kleur = "

432
00:32:07,723 --> 00:32:09,723
Sommige mensen noemden het
de republiek van de angst.

433
00:32:09,723 --> 00:32:12,403
Ik denk dat Saddam het zo genoemd zou hebben
goede regering.

434
00:32:15,403 --> 00:32:19,763
Het jaar 2005 zal worden geregistreerd
als keerpunt

435
00:32:19,763 --> 00:32:21,363
in de geschiedenis van Irak,

436
00:32:21,363 --> 00:32:25,243
de geschiedenis van het Midden-Oosten,
<font kleur = "

437
00:32:27,283 --> 00:32:30,803
Het land bruist van de bezienswaardigheden
en geluiden van democratie in actie.

438
00:32:36,843 --> 00:32:39,443
De verkiezingsdag is ontsierd
door een golf van zelfmoordaanslagen

439
00:32:39,443 --> 00:32:41,603
en mortieraanvallen door opstandelingen.

440
00:32:41,603 --> 00:32:44,163
Het is soms lastig
om de woede te verzoenen

441
00:32:44,163 --> 00:32:48,363
<font kleur = "
en de pure vreugde van de sjiieten.

442
00:32:48,363 --> 00:32:50,883
De stemming hier is opmerkelijk feestelijk,

443
00:32:50,883 --> 00:32:53,323
er zijn veel mensen naar buiten gekomen
gewoon om het te vieren.

444
00:32:53,323 --> 00:32:55,683
Heel erg blij vandaag!
Heel erg blij!

445
00:32:55,683 --> 00:32:56,723
SIRENE HUILT

446
00:32:56,723 --> 00:32:58,683
Maar zoals verwacht,
<font kleur = "

447
00:32:59,963 --> 00:33:02,843
De sjiieten zullen zeker winnen
het grootste stukje macht.

448
00:33:02,843 --> 00:33:05,883
De soennieten daarentegen
zullen de grote verliezers zijn.

449
00:33:09,083 --> 00:33:10,843
De verkiezingen van 2005

450
00:33:10,843 --> 00:33:15,123
bevestigde niet alleen dat de
De soennieten hadden de controle verloren aan de sjiieten,

451
00:33:15,123 --> 00:33:18,563
<font kleur = "
het democratische proces

452
00:33:18,563 --> 00:33:21,403
sektarische verschillen benadrukt
voor de eerste keer.

453
00:33:24,163 --> 00:33:28,683
Vóór 2003, toen Saddam dat ook was
het beheersen van een dictatuur,

454
00:33:28,683 --> 00:33:30,643
je kunt nooit iemand vinden

455
00:33:30,643 --> 00:33:33,083
wie zegt dat dat zo is
<font kleur = "

456
00:33:33,083 --> 00:33:34,483
Het was heel moeilijk.

457
00:33:34,483 --> 00:33:37,003
Hoe bedoel je, dat was er
een verschil tussen Irakezen?

458
00:33:37,003 --> 00:33:39,283
Ik bedoel, er is geen
verschil tussen Irakezen.

459
00:33:39,283 --> 00:33:42,963
Je kunt bijvoorbeeld niet zeggen wie soennitisch is,
wie is sjiiet, wie is christen.

460
00:33:44,803 --> 00:33:48,123
<font kleur = "
en één volk.

461
00:33:48,123 --> 00:33:50,763
Dit is de goede kant
over die tijd.

462
00:33:53,083 --> 00:33:56,443
Maanden van agressieve campagnes
door tegengestelde politieke partijen

463
00:33:56,443 --> 00:34:00,683
had geholpen Irak te verdelen
in de verschillende religieuze facties.

464
00:34:19,243 --> 00:34:21,803
<font kleur = "
ideeën aan de mensen.

465
00:34:22,803 --> 00:34:24,883
Wie zijn "zij"?
Over wie heb je het?

466
00:34:24,883 --> 00:34:27,243
Ik heb het over de politici.

467
00:34:27,243 --> 00:34:29,643
Dus verdeelden ze Irak – letterlijk.

468
00:34:32,683 --> 00:34:35,683
Een zeer goed geklede,
elegant uitziende vrouw

469
00:34:35,683 --> 00:34:38,363
keek me gewoon aan
<font kleur = "

470
00:34:38,363 --> 00:34:40,283
en ze zei, eh...

471
00:34:40,283 --> 00:34:42,963
"Jij.

472
00:34:42,963 --> 00:34:44,683
‘Jullie Amerikanen.

473
00:34:44,683 --> 00:34:46,643
‘Je hebt ons land vernietigd.

474
00:34:46,643 --> 00:34:48,443
'En jij noemde het democratie.'

475
00:34:53,163 --> 00:34:58,843
Een van de dingen die reden
de burgeroorlog waren de verkiezingen.

476
00:35:06,443 --> 00:35:10,803
Er gingen geruchten dat
<font kleur = "

477
00:35:10,803 --> 00:35:16,963
‘Hoeveel tijd moet je maken
de situatie in Irak beter?"

478
00:35:16,963 --> 00:35:19,003
Hij zei: ‘Ik heb een uur nodig.

479
00:35:19,003 --> 00:35:23,283
"45 minuten om te scheren
en om mijn kleding te veranderen,

480
00:35:23,283 --> 00:35:27,163
"en 15 minuten
om mijn toespraak op tv te houden.

481
00:35:27,163 --> 00:35:32,163
<font kleur = "
omlaag. Het komt goed." Het is niet...

482
00:35:36,643 --> 00:35:38,763
Hij gelooft dat het zo is
had kunnen gebeuren.

483
00:35:38,763 --> 00:35:40,563
Hij kon het.

484
00:35:47,603 --> 00:35:52,283
In oktober 2005, Saddam
en vooraanstaande leden van zijn regime

485
00:35:52,283 --> 00:35:55,323
begonnen hun proces
<font kleur = "

486
00:36:31,483 --> 00:36:32,883
UM IBRAHIM:

487
00:37:00,963 --> 00:37:02,843
ISSAM AL RAWI:

488
00:37:46,803 --> 00:37:49,243
Ik zat daar en sprak met hem
zoals jij en ik nu zijn.

489
00:37:49,243 --> 00:37:52,083
Geen grap, ik heb er mee geschaakt
de man - en hij sloeg me beide keren.

490
00:37:52,083 --> 00:37:53,283
Hij versloeg me in drie zetten,

491
00:37:53,283 --> 00:37:55,523
en toen zei ik:
<font kleur = "

492
00:37:55,523 --> 00:37:57,603
en ik zal verdomd zijn
als hij me niet binnen vijf minuten versloeg.

493
00:37:57,603 --> 00:37:59,523
Ik weet niet hoe hij het deed,
tot op de dag van vandaag.

494
00:37:59,523 --> 00:38:02,563
Brandon Barfield was er één
van de militaire politie

495
00:38:02,563 --> 00:38:04,723
die Saddam bewaakte tijdens zijn proces.

496
00:38:06,163 --> 00:38:09,123
<font kleur = "
dat we hem binnen hielden.

497
00:38:09,123 --> 00:38:13,603
Zoals je ziet, dat geheel
gebouw is feitelijk verwoest.

498
00:38:13,603 --> 00:38:16,643
We hebben het gedaan, zodat niemand het zou doen
denk dat hij daar was.

499
00:38:16,643 --> 00:38:19,203
Er is een kleine betonnen muur
hier,

500
00:38:19,203 --> 00:38:21,163
<font kleur = "

501
00:38:21,163 --> 00:38:23,603
en dit is waar zijn planten stonden.

502
00:38:23,603 --> 00:38:25,123
Hij was daar elke dag,

503
00:38:25,123 --> 00:38:27,403
met ze praten
en ze de hele tijd water geven.

504
00:38:27,403 --> 00:38:30,603
Weet je, hij maakte altijd grapjes, want
het was een hoop onkruid en zo.

505
00:38:31,723 --> 00:38:34,483
Eigenlijk waren we babysitters.
<font kleur = "

506
00:38:36,363 --> 00:38:39,523
Brandons eenheid heeft gebeld
zelf de Super 12.

507
00:38:39,523 --> 00:38:42,083
Een deel van hun taak was
Saddam naar de rechtbank begeleiden.

508
00:38:44,963 --> 00:38:48,683
Ik herinner me dat op een dag,
hij kwam regelrecht bij de deur

509
00:38:48,683 --> 00:38:50,883
en hij is zo
"Ik ben moe, ik heb niet goed geslapen,

510
00:38:50,883 --> 00:38:52,443
<font kleur = "

511
00:38:52,443 --> 00:38:54,683
Hij zei: "Ik wil een sigaar roken",
met zijn vrienden,

512
00:38:54,683 --> 00:38:56,083
terwijl de rest van hen terechtstaat -

513
00:38:56,083 --> 00:38:58,323
en ik dacht: "Dat doe ik niet
Weet wat ik je moet vertellen, baas,

514
00:38:58,323 --> 00:38:59,763
"je moet naar de rechter."

515
00:38:59,763 --> 00:39:03,403
Dus opende ik de deur,
<font kleur = "

516
00:39:03,403 --> 00:39:05,003
Zodra ik die deur opende,

517
00:39:05,003 --> 00:39:07,643
man, hij stapte in,
hij begon te schreeuwen.

518
00:39:07,643 --> 00:39:10,603
De rechter bellen
allerlei namen.

519
00:39:10,603 --> 00:39:13,083
ZE SPREKEN IN ARABISCH

520
00:39:21,843 --> 00:39:23,563
DEUR SLUIT

521
00:39:23,563 --> 00:39:27,283
Misschien was hij daarbinnen
<font kleur = "

522
00:39:27,283 --> 00:39:30,563
en ik herinner me dat hij nam
diep ademhalen en...

523
00:39:30,563 --> 00:39:32,723
'Ik denk dat ik nu mijn sigaar neem.'

524
00:39:32,723 --> 00:39:35,723
En ik dacht: "Kerel,
Deze man leidt de rechtbank, man,"

525
00:39:35,723 --> 00:39:37,163
en ik kon niet anders dan lachen,

526
00:39:37,163 --> 00:39:40,323
Ik zei: "Man, je hebt ze,
<font kleur = "

527
00:39:40,323 --> 00:39:42,483
Dus namen we hem mee naar beneden,
Ik heb hem de sigaar gegeven,

528
00:39:42,483 --> 00:39:44,643
en hij wilde al zijn vrienden
om daar naar beneden te komen,

529
00:39:44,643 --> 00:39:46,243
dus hebben ze de rechtbank die dag geannuleerd

530
00:39:46,243 --> 00:39:48,723
en gaf die man zijn sigaren
met al zijn vrienden.

531
00:39:48,723 --> 00:39:51,043
Ik dacht gewoon dat dat zo was
<font kleur = "

532
00:39:51,043 --> 00:39:54,043
maar ja, wat hij ook wilde,
hij kreeg, kerel.

533
00:39:58,403 --> 00:40:01,643
Hij werd gevangen genomen als een lafaard, man,

534
00:40:01,643 --> 00:40:04,003
maar je ziet hem aan het hof,

535
00:40:04,003 --> 00:40:06,883
Hij schreeuwde tegen de rechter,
schreeuwen,

536
00:40:06,883 --> 00:40:12,963
en hij gedroeg zich nog steeds als een president,
<font kleur = "

537
00:40:12,963 --> 00:40:16,523
Hij is net zelf begonnen met maken
zie er beter uit.

538
00:40:17,723 --> 00:40:19,843
Het maakte me kwaad, heel erg.

539
00:40:19,843 --> 00:40:23,243
Ik bedoel, hoe zou dat kunnen
komt hij daarmee weg? Hoe?

540
00:40:23,243 --> 00:40:27,603
Ik bedoel, hij heeft zoveel misdaden begaan
tegen het Iraakse volk,

541
00:40:27,603 --> 00:40:29,803
duizenden doden
<font kleur = "

542
00:40:32,363 --> 00:40:34,483
Een persoon als hij,

543
00:40:34,483 --> 00:40:36,883
hij zou eigenlijk geen genade moeten hebben.

544
00:40:43,883 --> 00:40:45,963
MAN IN GALERIJ:

545
00:41:16,443 --> 00:41:19,123
Hoe voelde je je daarbij,
toen je die beelden zag?

546
00:41:22,163 --> 00:41:25,803
Ik had toen een relatie,
Het maakte mij niets uit.

547
00:41:25,803 --> 00:41:27,323
<font kleur = "

548
00:41:27,323 --> 00:41:29,523
Vertel me over de stemming
op straat dan.

549
00:41:29,523 --> 00:41:31,163
Weet je nog
de stemming van het land?

550
00:41:31,163 --> 00:41:34,883
Zijn... Zijn populariteit groeit.

551
00:41:34,883 --> 00:41:38,403
Hij verloor het tot nul, en toen
hij begon het weer te winnen -

552
00:41:38,403 --> 00:41:39,923
van de rechtbank.

553
00:41:39,923 --> 00:41:41,683
<font kleur = "
Op straat. Ja.

554
00:41:47,643 --> 00:41:51,843
De nieuwe door sjiieten gedomineerde regering
smeekte om kalmte,

555
00:41:51,843 --> 00:41:55,563
maar coalitietroepen waren daar niet in geslaagd
om de aanvallen van Al-Qaeda te stoppen

556
00:41:55,563 --> 00:41:56,723
over sjiitische burgers...

557
00:41:58,723 --> 00:42:02,243
..en nu waren het soennieten
<font kleur = "

558
00:42:07,203 --> 00:42:08,603
Hoe is het echt

559
00:42:08,603 --> 00:42:11,323
om te proberen deze oorlog te verslaan
op de grond in Irak?

560
00:42:11,323 --> 00:42:12,883
Het is gevaarlijk.

561
00:42:12,883 --> 00:42:14,643
Altijd en overal,

562
00:42:14,643 --> 00:42:17,283
en je hoeft er alleen maar over na te denken
alles wat je doet

563
00:42:17,283 --> 00:42:18,723
<font kleur = "

564
00:42:18,723 --> 00:42:21,123
maar er is geen manier om het te doen
zonder veel risico te nemen.

565
00:42:22,843 --> 00:42:27,923
Ik word elke ochtend wakker
en er zijn 15 soennitische mannen,

566
00:42:27,923 --> 00:42:29,483
kogels in de achterkant van het hoofd,

567
00:42:29,483 --> 00:42:31,323
in een van de soennitische wijken.

568
00:42:33,643 --> 00:42:36,043
En dat waren de moeilijkste
<font kleur = "

569
00:42:36,043 --> 00:42:37,763
vanwege de soennitische wijken

570
00:42:37,763 --> 00:42:40,043
had vaak de grote soort
van de aanwezigheid van Al-Qaeda.

571
00:42:40,043 --> 00:42:41,243
Voor ons was het dus lastig

572
00:42:41,243 --> 00:42:43,683
om te proberen erachter te komen,
Wat is hier aan de hand?

573
00:42:43,683 --> 00:42:45,923
maar langzaam gaan we een beetje
heb het in elkaar gezet,

574
00:42:45,923 --> 00:42:48,603
<font kleur = "

575
00:42:48,603 --> 00:42:53,203
het soort Amerikaans gebouwde,
Amerikaans opgeleid,

576
00:42:53,203 --> 00:42:57,963
Amerikaans bewapend
Iraakse politie en leger,

577
00:42:57,963 --> 00:43:01,283
grotendeels sjiitisch, was ontroerend
naar de soennitische wijken

578
00:43:01,283 --> 00:43:04,003
en gewoon soennieten vermoorden,
<font kleur = "

579
00:43:06,283 --> 00:43:09,243
En dus hadden ze de uniformen aan,
maar het zou zo zijn,

580
00:43:09,243 --> 00:43:13,683
‘Vanavond, na het werk, gaan we
om de soennitische wijken binnen te gaan

581
00:43:13,683 --> 00:43:16,723
"naar het westen en we gaan,
zoals, schakel een paar jongens uit.

582
00:43:19,003 --> 00:43:21,003
‘We gaan opzetten
<font kleur = "

583
00:43:21,003 --> 00:43:26,123
‘We gaan iedereen over de streep trekken
en kijk naar hun identiteitskaart,

584
00:43:26,123 --> 00:43:30,003
"En als je een soennitische naam ziet,
zoals Omar,

585
00:43:30,003 --> 00:43:31,763
"Dat is een soenniet...

586
00:43:31,763 --> 00:43:33,443
"..geef het aan ze."

587
00:43:39,843 --> 00:43:44,643
We hadden twee identiteitsbewijzen bij ons -
één voor het soennitische controlepunt

588
00:43:44,643 --> 00:43:46,843
<font kleur = "
voor het sjiitische controlepunt.

589
00:43:48,363 --> 00:43:49,443
Het is anders -

590
00:43:49,443 --> 00:43:52,083
de namen, de stam,
de provincie, alles.

591
00:43:52,083 --> 00:43:55,043
Er zijn veel mensen vermoord,
en ze zijn soennieten,

592
00:43:55,043 --> 00:43:56,963
ze werden gedood
bij het soennitische controlepunt,

593
00:43:56,963 --> 00:43:59,283
<font kleur = "

594
00:43:59,283 --> 00:44:01,123
En ze hadden zoiets van,
"Nee, nee, nee, wij zijn soennieten,

595
00:44:01,123 --> 00:44:02,723
"Maar we doen alsof we sjiieten zijn."

596
00:44:02,723 --> 00:44:04,003
Shhh! Ze werden gedood.

597
00:44:10,403 --> 00:44:13,723
Zoals het sektarische geweld
in Bagdad geïntensiveerd,

598
00:44:13,723 --> 00:44:15,603
miljoenen ontvluchtten de hoofdstad.

599
00:44:19,403 --> 00:44:20,883
<font kleur = "

600
00:44:20,883 --> 00:44:23,283
maar we zijn het aardig tegengekomen
een paar mensen vertrekken voorgoed.

601
00:44:23,283 --> 00:44:27,283
Meestal mensen met geld. Eh, de
armen kunnen het zich niet echt veroorloven.

602
00:44:27,283 --> 00:44:30,203
Ik heb veel artsen opgemerkt
en zulke jongens doen het.

603
00:44:31,203 --> 00:44:33,523
<font kleur = "

604
00:44:33,523 --> 00:44:36,683
herhaaldelijk tegen hen gezegd,
‘Ga naar Syrië, net als iedereen.

605
00:44:37,763 --> 00:44:39,563
Ga gewoon naar Syrië en ga daar wonen.

606
00:44:39,563 --> 00:44:41,763
Ze weigerden. Waarom?

607
00:44:41,763 --> 00:44:44,123
Ik weet het niet, zeggen ze,
"Nee, dit is ons land,

608
00:44:44,123 --> 00:44:46,683
‘Dit is de stad die we hebben
<font kleur = "

609
00:44:46,683 --> 00:44:48,243
Al deze onzin.

610
00:45:20,083 --> 00:45:21,723
SALLY MARS:

611
00:45:43,443 --> 00:45:44,963
Hoe ziet het er aan de linkerkant uit?

612
00:45:51,003 --> 00:45:53,883
En nog steeds de burgeroorlog
was nog niet begonnen.

613
00:45:53,883 --> 00:45:56,683
Vóór de oorlog was het alleen maar chaos.

614
00:45:58,843 --> 00:46:02,003
Wanneer zou je zeggen
begon de burgeroorlog dan?

615
00:46:02,003 --> 00:46:04,683
<font kleur = "

616
00:46:04,683 --> 00:46:06,763
begin 2006.

617
00:46:14,603 --> 00:46:18,363
De gebeurtenis die uiteindelijk duwde
Irak in een burgeroorlog terechtgekomen

618
00:46:18,363 --> 00:46:21,363
was het bombardement op een van
de heiligste heiligdommen van de sjiieten.

619
00:46:26,043 --> 00:46:29,403
Ieder uur dat hier verstrijkt
brengt nog meer geweld met zich mee.

620
00:46:29,403 --> 00:46:33,003
<font kleur = "
aan de rand van Bagdad -

621
00:46:33,003 --> 00:46:36,603
maar dat is slechts één van de vele,
veel incidenten.

622
00:46:36,603 --> 00:46:39,043
En Jonathan,
wat de militaire reactie betreft,

623
00:46:39,043 --> 00:46:41,123
wat zijn de Britten
en Amerikaanse troepen doen?

624
00:46:41,123 --> 00:46:43,763
<font kleur = "
al hun troepen hier in Bagdad

625
00:46:43,763 --> 00:46:46,483
en de omliggende regio's
dat ze niet mogen reizen -

626
00:46:46,483 --> 00:46:49,443
ze moeten in hun kazerne blijven
tenzij absoluut noodzakelijk.

627
00:46:49,443 --> 00:46:51,403
En in het zuiden is het hetzelfde.

628
00:46:51,403 --> 00:46:53,163
We hebben geen meldingen gehad
<font kleur = "

629
00:46:53,163 --> 00:46:55,003
proberen de situatie te kalmeren.

630
00:46:57,443 --> 00:47:00,083
Het was alsof het het ergste was
ooit met Irak is gebeurd,

631
00:47:00,083 --> 00:47:04,963
omdat normale burgers vechten
normale burgers en zonder reden.

632
00:47:04,963 --> 00:47:08,723
Ze waren net als,
"Laten we gaan, laten we vechten."

633
00:47:08,723 --> 00:47:11,883
<font kleur = "
en ze zijn sjiieten en dat is alles.

634
00:47:21,083 --> 00:47:22,363
Ik was klaar om te sterven.

635
00:47:23,523 --> 00:47:25,323
Iedereen in Irak was bereid te sterven.

636
00:47:26,403 --> 00:47:29,163
Hij weet dat hij zou kunnen sterven
elk moment -

637
00:47:29,163 --> 00:47:32,123
willekeurige kogels, explosie,

638
00:47:32,123 --> 00:47:35,963
Amerikaans konvooi - wat dan ook
<font kleur = "

639
00:47:43,523 --> 00:47:45,963
Het was een hel in Irak.

640
00:47:54,723 --> 00:47:58,523
Ik denk niet dat er een familie is...
en ze hebben niemand verloren.

641
00:48:00,363 --> 00:48:02,443
Iedereen was iedereen aan het verliezen.

642
00:48:08,443 --> 00:48:10,523
Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd?
aan je broer?

643
00:48:10,523 --> 00:48:11,723
Shit.

644
00:48:12,843 --> 00:48:14,763
Moet ik?!

645
00:48:14,763 --> 00:48:16,603
<font kleur = "

646
00:48:22,243 --> 00:48:24,683
Het is, eh... Ik haat dat moment.

647
00:48:26,723 --> 00:48:30,243
Mijn broer was, eh... hij...

648
00:48:33,043 --> 00:48:35,723
Hij werd op zeer brute wijze vermoord.

649
00:48:37,523 --> 00:48:41,843
De mortiergranaat
viel recht op zijn hoofd.

650
00:48:43,843 --> 00:48:48,683
En hij was...
Hij werd stukken. Letterlijk.

651
00:48:50,163 --> 00:48:51,643
Ik heb de stukken gezien.

652
00:48:53,803 --> 00:48:58,403
<font kleur = "
de stukken om een ​​lichaam te maken,

653
00:48:58,403 --> 00:49:01,763
Dus mijn moeder denkt van wel
een mens.

654
00:49:03,843 --> 00:49:07,883
Maar er was geen mens.

655
00:49:09,803 --> 00:49:11,803
Ik wil er niet over praten,
Alsjeblieft.

656
00:49:48,483 --> 00:49:50,483
Op een dag, toen ik aan het praten was
naar Saddam

657
00:49:50,483 --> 00:49:52,203
hij zei,
<font kleur = "

658
00:49:52,203 --> 00:49:54,123
‘Ik weet dat ik nooit wegga
van hier,

659
00:49:54,123 --> 00:49:56,563
"en ik weet dat dit gaat gebeuren
leiden tot mijn dood’

660
00:49:56,563 --> 00:49:59,603
maar hij zei:
‘Ik heb vrede met mijn God,

661
00:49:59,603 --> 00:50:03,323
"en alles wat ik deed,
Ik deed het voor het Iraakse volk’

662
00:50:03,323 --> 00:50:06,483
<font kleur = "
"Daar ben ik oké mee."

663
00:50:58,283 --> 00:51:00,523
Sergeant Coleman
belde mij naar kantoor,

664
00:51:00,523 --> 00:51:02,603
zoals: "Hé, hij gaat
om nu op te hangen'

665
00:51:02,603 --> 00:51:06,123
en ik dacht: "Eh, hoe gaat het
Gaan we hem dat vertellen?"

666
00:51:06,123 --> 00:51:08,203
En hij zei: "Wel, ik ga gewoon
<font kleur = "

667
00:51:08,203 --> 00:51:09,763
‘Je maakt hem wakker
en ik zal het hem vertellen."

668
00:51:09,763 --> 00:51:11,843
Dus ik en hij stonden naast ons
naar de cel

669
00:51:11,843 --> 00:51:16,203
toen Sergeant Coleman, de enige
Het enige wat hij zei was: "Meneer, het is tijd."

670
00:51:17,403 --> 00:51:20,163
En dus heeft hij letterlijk
hij gooide de dekens van zich af,

671
00:51:20,163 --> 00:51:22,003
<font kleur = "

672
00:51:22,003 --> 00:51:23,523
En dat was het.

673
00:51:23,523 --> 00:51:25,043
Dat is de neushoorn hier.

674
00:51:26,083 --> 00:51:29,283
Is dat het voertuig dat meenam?
Saddam naar de galg?

675
00:51:29,283 --> 00:51:31,123
Ja, precies dezelfde.

676
00:51:36,643 --> 00:51:38,963
Hij schudde mijn hand en vertelde het mij
Ik was een goede soldaat,

677
00:51:38,963 --> 00:51:42,683
<font kleur = "
met zijn foto erop.

678
00:51:42,683 --> 00:51:44,323
Hij gaf iedereen hetzelfde.

679
00:51:44,323 --> 00:51:46,083
En toen kwam hij bij de
voorkant van de bus

680
00:51:46,083 --> 00:51:48,923
en hij begon te huilen
en zei gedag tegen iedereen -

681
00:51:48,923 --> 00:51:52,603
maar hij brulde niet, weet je,
<font kleur = "

682
00:51:52,603 --> 00:51:55,203
Hij veegde zijn ogen af ​​en hij...

683
00:51:55,203 --> 00:51:57,843
..je weet wel dat hij zijn hand omhoog hield
en zwaaide naar iedereen

684
00:51:57,843 --> 00:51:59,683
en zei toen gedag
en stapte uit de bus.

685
00:52:02,563 --> 00:52:08,163
Hij was van streek omdat hij zo was
opgehangen en als verrader behandeld.

686
00:52:08,163 --> 00:52:10,643
<font kleur = "
om uit te gaan.

687
00:52:10,643 --> 00:52:13,123
Hij wilde vermoord worden door
een vuurpeloton,

688
00:52:13,123 --> 00:52:15,963
Want zo zei hij soldaten
moesten sterven.

689
00:52:17,843 --> 00:52:23,123
En eh, hij had de sjaal van zijn vrouw om
dat zij hem heeft gemaakt.

690
00:52:23,123 --> 00:52:24,723
Hij weigerde het uit te doen,

691
00:52:24,723 --> 00:52:27,763
<font kleur = "
dat zijn vrouw bij hem was.

692
00:52:30,483 --> 00:52:32,363
Hij had het vaak over haar
de hele tijd.

693
00:52:48,923 --> 00:52:51,123
Hij wist precies wat er was
gaat gebeuren.

694
00:52:51,123 --> 00:52:53,203
Hij wist het precies,
dit was hoe het zou zijn.

695
00:52:54,483 --> 00:52:58,123
Het zou eindigen met zijn bestaan
<font kleur = "

696
00:52:58,123 --> 00:53:00,563
beschimpt worden en, eh...

697
00:53:00,563 --> 00:53:02,763
Het had niet zo mogen zijn.

698
00:53:04,643 --> 00:53:07,923
En voor mij, toen ik dit zag gebeuren,

699
00:53:07,923 --> 00:53:10,643
Ik zei dat dit de finale is
rechtvaardiging

700
00:53:10,643 --> 00:53:13,723
voor de oorlog
dat is nu eruit gehaald.

701
00:53:16,083 --> 00:53:18,323
<font kleur = "

702
00:53:18,323 --> 00:53:21,003
Wij gingen tenminste creëren
rechtsstaat,

703
00:53:21,003 --> 00:53:23,203
en dat de dingen anders zouden zijn -

704
00:53:23,203 --> 00:53:26,643
maar in plaats daarvan zag ik dit hangen
midden in de nacht,

705
00:53:26,643 --> 00:53:30,003
en in plaats van de rechtsstaat,
het is gewoon maffiarechtvaardigheid.

706
00:53:31,763 --> 00:53:34,683
<font kleur = "

707
00:53:34,683 --> 00:53:38,043
dat ik echt begon te voelen
medeplichtig

708
00:53:38,043 --> 00:53:40,603
in een...in een bijna criminele actie,

709
00:53:40,603 --> 00:53:45,723
eh, en ik begon naar de te komen
overtuiging dat we daar niet zouden moeten zijn,

710
00:53:45,723 --> 00:53:48,243
en dat we geen reden hadden
om daar te zijn,

711
00:53:48,243 --> 00:53:50,683
<font kleur = "
maakt de situatie erger.

712
00:54:00,363 --> 00:54:03,723
Dit is een land dat
wreed behandeld, weet je,

713
00:54:03,723 --> 00:54:05,883
tientallen jaren lang op alle mogelijke manieren wreed behandeld.

714
00:54:07,603 --> 00:54:10,483
Veel mensen waren blij
de manier waarop het werd gedaan.

715
00:54:10,483 --> 00:54:12,083
Dat wilden ze.

716
00:54:12,083 --> 00:54:14,883
Geen waardigheid, geen ceremonie -
<font kleur = "

717
00:54:14,883 --> 00:54:16,803
MENIGTEKANTEN

718
00:54:18,803 --> 00:54:22,683
Maar voor dat moment van voldoening
die ze allemaal kregen,

719
00:54:22,683 --> 00:54:24,563
Weet je, het was zelfvernietigend.

720
00:54:30,723 --> 00:54:34,883
De manier waarop hij werd geëxecuteerd
was zo gruwelijk

721
00:54:34,883 --> 00:54:40,363
dat het bereikte
het soort opmerkelijk effect

722
00:54:40,363 --> 00:54:45,083
<font kleur = "
in de ogen van veel mensen een martelaar.

723
00:55:15,923 --> 00:55:17,323
UM IBRAHIM:

724
00:56:54,203 --> 00:56:58,483
Ik wilde niet in het huis blijven
waar mijn broer werd vermoord.

725
00:56:58,483 --> 00:57:03,763
Ik zou het niet kunnen, omdat ik denk
mijn familie - het is hun schuld.

726
00:57:03,763 --> 00:57:05,883
Ik zei dat ze Irak moesten verlaten,
<font kleur = "

727
00:57:05,883 --> 00:57:09,523
Daarna zeiden ze:
"Oh, nu moeten we naar Syrië gaan."

728
00:57:09,523 --> 00:57:10,963
Nee, het is te laat.

729
00:57:12,483 --> 00:57:15,523
Dus ik kon het niet, ik kon ze niet zien.

730
00:57:15,523 --> 00:57:18,963
Dus vertrok ik naar het huis van mijn oom
in Ramadi,

731
00:57:18,963 --> 00:57:21,683
en ik heb daar twee jaar gewoond.
Met mijn oom.

732
00:57:25,083 --> 00:57:28,003
<font kleur = "
controle over de straten.

733
00:57:33,003 --> 00:57:35,723
Ze controleren elk detail
in je leven.

734
00:57:35,723 --> 00:57:38,563
Vrouwen zijn uiteraard niet toegestaan
om iets te doen,

735
00:57:38,563 --> 00:57:40,723
behalve in de huizen zitten.

736
00:57:40,723 --> 00:57:43,283
Ze zorgen ervoor dat je naar mensen kijkt
werd vermoord,

737
00:57:43,283 --> 00:57:45,043
<font kleur = "

738
00:57:45,043 --> 00:57:47,083
en ze maken je de hele dag bang -

739
00:57:47,083 --> 00:57:51,243
alles wat je maar kunt bedenken,
dat deden ze.

740
00:57:51,243 --> 00:57:54,683
Maar tenminste in Anbar, Ramadi,
Ik weet dat ik één vijand heb -

741
00:57:54,683 --> 00:57:56,443
het is Al-Qaeda.

742
00:57:56,443 --> 00:57:58,483
In Bagdad zijn er duizend -

743
00:57:58,483 --> 00:58:00,923
<font kleur = "
ik en waarom,

744
00:58:00,923 --> 00:58:02,683
maar in Ramadi is er Al-Qaeda,

745
00:58:02,683 --> 00:58:05,523
Ik moet me gewoon voor ze verstoppen,
en dat is het.

746
00:58:09,403 --> 00:58:10,963
En toen kwam Isis.

747
00:58:34,323 --> 00:58:36,603
De enige keuze die je hebt

748
00:58:36,603 --> 00:58:40,683
is om slachtoffer te zijn
of de moordenaar zijn.

749
00:58:42,083 --> 00:58:44,083
<font kleur = "

750
00:58:45,563 --> 00:58:48,283
Wij hebben ze verslagen,
en we hebben ze slecht verslagen.